1
00:00:04,080 --> 00:00:13,960
Timing und Untertitel vom
🦃 Truthahn im dunklen Wald 🌲Team @ Viki.com
2
00:00:13,960 --> 00:00:18,850
Eine solche Unregelmäßigkeit in der Bewegung der Sonne im Spiel übersteigt unser Verständnis,
3
00:00:18,850 --> 00:00:20,580
genau wie das Universum flackert.
4
00:00:20,580 --> 00:00:22,760
Es ist unverständlich.
5
00:00:22,760 --> 00:00:25,770
Ich fange an, dieses Spiel zu verstehen.
6
00:00:25,770 --> 00:00:28,230
Vielleicht erfahren wir den Grund für das Flackern des Universums
7
00:00:28,230 --> 00:00:31,280
wenn wir das Muster der Sonnenbewegung finden.
8
00:00:31,280 --> 00:00:32,890
Shen Yufei hat recht.
9
00:00:32,890 --> 00:00:35,130
Die Antwort liegt im Spiel.
10
00:00:38,880 --> 00:00:39,770
In Ordnung.
11
00:00:39,770 --> 00:00:41,280
Fahren Sie sicher.
12
00:00:41,280 --> 00:00:42,860
Nacht.
13
00:00:52,960 --> 00:00:54,640
Was ist los?
14
00:00:54,640 --> 00:00:58,570
Dieser Sha Ruishan-Typ hat in einer einzigen Spielsitzung so viele Entdeckungen gemacht.
15
00:00:58,570 --> 00:01:01,670
Liegt es daran, dass er sich auf Astrophysik spezialisiert hat?
16
00:01:01,670 --> 00:01:03,320
Natürlich.
17
00:01:03,320 --> 00:01:07,430
Wenn das der Fall ist, haben Sie meiner Meinung nach einen sehr fähigen Helfer.
18
00:01:07,430 --> 00:01:08,890
WHO?
19
00:01:08,890 --> 00:01:10,780
Ye Wenjie.
20
00:01:10,780 --> 00:01:14,920
Sie ist Astrophysikerin und hat mehr Freizeit als Sha Ruishan.
21
00:01:14,920 --> 00:01:18,680
Vielleicht chattet sie sogar gern.
22
00:01:18,680 --> 00:01:20,460
Denken Sie einfach darüber nach.
23
00:01:40,430 --> 00:01:43,840
Warum haben Sie Wang Miao geraten, Ye Wenjie zu treffen?
24
00:01:46,250 --> 00:01:51,600
Ich wurde das Gefühl nicht los, dass sie den Tod von Yang Dong zu gelassen hinnahm.
25
00:01:52,410 --> 00:01:55,100
Haben Sie etwas über den Reporter gefunden?
26
00:02:44,100 --> 00:02:45,940
Hallo?
27
00:02:45,940 --> 00:02:49,240
Frau Ye, es tut mir leid, Sie zu dieser Stunde zu stören.
28
00:02:49,240 --> 00:02:51,840
Darf ich fragen, wann du frei hast?
29
00:02:51,840 --> 00:02:54,590
Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen.
30
00:02:55,790 --> 00:02:57,150
Okay.
31
00:02:57,150 --> 00:02:59,400
Ich werde dort auf dich warten.
32
00:02:59,400 --> 00:03:01,400
Tschüss, Frau Ye.
33
00:03:12,960 --> 00:03:17,780
♪Endloses Driften♪
34
00:03:17,780 --> 00:03:22,720
♪Bis zum Ende des dunklen Waldes♪
35
00:03:22,720 --> 00:03:26,980
♪Der Wind ist wie eine Hand♪
36
00:03:26,980 --> 00:03:32,790
♪Ich versuche, die Zeit zu halten♪
37
00:03:35,270 --> 00:03:40,360
♪Wer ist der Jäger mit einer Waffe♪?
38
00:03:40,360 --> 00:03:45,350
♪Der Versuch, das gesamte Universum zu verschlingen♪
39
00:03:45,350 --> 00:03:50,630
♪Das Licht ist wie ein Auge♪
40
00:03:50,630 --> 00:03:55,290
♪Das dringt in Träume ein♪
41
00:03:57,290 --> 00:04:01,070
♪Antworte nicht♪
42
00:04:01,070 --> 00:04:06,880
♪Der unbedingt seine Augen füllen möchte
mit dem Sternenhimmel♪
43
00:04:06,880 --> 00:04:12,860
♪Die Erde dreht sich nicht mehr♪
44
00:04:12,860 --> 00:04:18,050
♪Du hast mir ein kleines Universum geschenkt♪
45
00:04:19,910 --> 00:04:23,750
♪In den Armen des Universums♪
46
00:04:23,750 --> 00:04:29,030
♪Demütig anrufen
für den riesigen Raum und die weite Zeit♪
47
00:04:29,030 --> 00:04:33,980
♪Die Welt schmerzt dumpf♪
48
00:04:33,980 --> 00:04:40,820
=Drei-Körper=
49
00:04:40,820 --> 00:04:43,540
=Folge 13=
50
00:04:55,390 --> 00:04:56,190
Hallo?
51
00:04:56,190 --> 00:04:57,070
Hallo?
52
00:04:57,070 --> 00:04:58,170
Hallo.
53
00:04:58,170 --> 00:05:00,680
Haben Sie irgendwelche Neuigkeiten zu bieten?
54
00:05:00,680 --> 00:05:02,890
Ich möchte mit Mu Xing sprechen.
55
00:05:03,530 --> 00:05:06,160
Liegt es daran, dass Sie irgendwelche Neuigkeiten für sie haben?
56
00:05:06,160 --> 00:05:07,070
Leg das weg.
57
00:05:07,070 --> 00:05:12,260
Mu Xing, warum beauftragen Sie nicht einfach einen Operator?
58
00:05:24,070 --> 00:05:26,410
Was berichten Sie dieses Mal?
59
00:05:28,900 --> 00:05:31,160
Ist es nicht offensichtlich?
60
00:05:31,160 --> 00:05:33,040
Übermäßige Emissionen.
61
00:05:35,120 --> 00:05:37,930
Wie sind Sie an all diese Nachrichtenhinweise gekommen?
62
00:05:37,930 --> 00:05:40,120
Es gibt immer Leute, die Hinweise geben.
63
00:05:40,120 --> 00:05:44,360
Je mehr Menschen wie ich es gibt, desto schwieriger ist es, die Wahrheit zu verschleiern.
64
00:05:44,360 --> 00:05:46,580
(M·X STUDIO zeigt eine reale Welt)
65
00:05:46,580 --> 00:05:48,480
Leute wie du?
66
00:05:52,680 --> 00:05:55,360
Was versucht ihr zu tun?
67
00:05:55,360 --> 00:05:58,190
Damit mehr Menschen die Wahrheit sehen.
68
00:05:58,190 --> 00:06:00,560
Daran ist nichts falsch,
69
00:06:00,560 --> 00:06:03,420
aber der Fokus Ihrer Berichte ist etwas problematisch.
70
00:06:03,420 --> 00:06:04,920
Ein Pharmaunternehmen hat Emissionsprobleme,
71
00:06:04,920 --> 00:06:09,270
Aber Sie haben die Aufsichtsbehörde nicht verurteilt und die beteiligten Personen auch nicht dazu gedrängt, das Problem zu beheben.
72
00:06:09,270 --> 00:06:12,850
Stattdessen haben Sie die Menschen immer wieder vor der Entwicklung von Wissenschaft und Technologie gewarnt.
73
00:06:12,850 --> 00:06:16,920
sie zu Feinden der Wissenschaft machen. Warum hast du das getan?
74
00:06:16,920 --> 00:06:19,680
Wovor sich die Menschen hüten sollten, ist die Gefahr, die Wissenschaft und Technik mit sich bringen.
75
00:06:19,680 --> 00:06:21,650
nicht Wissenschaft und Technologie selbst.
76
00:06:21,650 --> 00:06:25,480
Außerdem habe ich den Leuten nur die Wahrheit gezeigt.
77
00:06:25,480 --> 00:06:29,630
- Ich habe mich nicht in ihre Entscheidungen eingemischt.
- Das stimmt nicht.
78
00:06:29,630 --> 00:06:32,360
Ich denke, Sie haben sich offensichtlich eingemischt.
79
00:06:32,360 --> 00:06:35,070
Wer seid ihr genau?
80
00:06:35,070 --> 00:06:39,390
Das müssen Sie nicht fragen, wenn Sie „ihr“ durch „wir“ ersetzen.
81
00:06:39,390 --> 00:06:41,680
Wer sind wir dann?
82
00:06:41,680 --> 00:06:43,630
Wir?
83
00:06:43,630 --> 00:06:49,630
Wir sind Menschen, die auf diesem Planeten leben,
84
00:06:49,630 --> 00:06:56,060
Wir genießen die Annehmlichkeiten, die uns die Wissenschaft bietet, und ertragen die Gefahren, die sie mit sich bringt.
85
00:06:56,060 --> 00:07:01,830
Ich möchte derjenige werden, der die Wahrheit enthüllt,
86
00:07:01,830 --> 00:07:06,480
während du derjenige bist, der versucht, die Wahrheit zu verschleiern.
87
00:07:06,480 --> 00:07:09,950
Wenn ich die Wahrheit verschleiern wollte, hätte ich Sie bereits verhaftet.
88
00:07:09,950 --> 00:07:12,390
Du hast mich einmal verhaftet,
89
00:07:12,390 --> 00:07:18,920
aber schade, dass du mir neulich keine nützlichen Hinweise gegeben hast.
90
00:07:18,920 --> 00:07:23,710
Wenn Sie eines Tages einen nützlichen Hinweis finden, können Sie gerne vorbeikommen und mich verhaften.
91
00:07:24,750 --> 00:07:27,610
Ich habe Ihre Berichte gelesen. Du warst nicht immer so.
92
00:07:27,610 --> 00:07:30,510
Früher waren Sie bei der Darstellung der Fakten sehr objektiv,
93
00:07:30,510 --> 00:07:34,000
Aber jetzt sind Ihre Berichte offensichtlich auf unheimliche Weise irreführend.
94
00:07:34,000 --> 00:07:36,840
Denken Sie einfach darüber nach. Warum kam es dazu?
95
00:07:38,830 --> 00:07:43,160
Früher oder später werde ich herausfinden, wer ihr wirklich seid.
96
00:07:43,160 --> 00:07:48,160
Also gut, dann lasst uns gemeinsam nachforschen.
97
00:07:50,040 --> 00:07:53,600
(Heute Morgen kam es in einem Labor zu einer Explosion.)
98
00:07:53,600 --> 00:07:58,830
(Mehrere der besten Wissenschaftler des Landes führten ein Experiment durch.)
99
00:07:58,830 --> 00:08:01,270
Wir sind jetzt für diese Sache verantwortlich.
100
00:08:01,270 --> 00:08:05,490
Wir werden der Öffentlichkeit mitteilen, dass die Wissenschaftler bei einem unglücklichen Unfall ums Leben kamen
101
00:08:05,490 --> 00:08:07,410
während des Experiments.
102
00:08:07,410 --> 00:08:09,950
Was passiert ist, ist viel schlimmer.
103
00:08:09,950 --> 00:08:13,270
(Die Ursache der Explosion wird noch untersucht.)
104
00:08:13,270 --> 00:08:14,850
(Weitere Informationen finden Sie hier.)
105
00:08:14,850 --> 00:08:17,830
Der Feind hat bereits mit seinem Massaker begonnen.
106
00:08:17,830 --> 00:08:20,900
Sie spielen Bridge bei einem ihrer monatlichen Treffen.
107
00:08:20,900 --> 00:08:23,120
Es gibt sogar einen Nobelpreisträger.
108
00:08:23,120 --> 00:08:24,310
Sie werden mutiger.
109
00:08:24,310 --> 00:08:25,800
Wir können nicht einfach herumsitzen.
110
00:08:25,800 --> 00:08:27,700
Wir müssen reagieren.
111
00:08:31,220 --> 00:08:34,480
(Eingehender Anruf von Shen Yufei)
112
00:08:34,480 --> 00:08:38,100
Der Schutz der Schwachen ist also immer noch wirkungslos?
113
00:08:38,100 --> 00:08:42,040
General Chang, man kann den Feind nicht vorhersagen.
114
00:08:46,280 --> 00:08:47,720
Hallo?
115
00:08:52,000 --> 00:08:54,050
Du bist zu weit gegangen.
116
00:08:54,960 --> 00:08:58,380
Vier Wissenschaftler, und einer von ihnen hat sogar einen Nobelpreis gewonnen.
117
00:08:58,380 --> 00:09:02,380
Jeder von ihnen hatte das Potenzial, einen Durchbruch in der Drei-Körper-Forschung zu erzielen.
118
00:09:03,980 --> 00:09:06,540
Bin ich jemals in Ihr Geschäft eingestiegen?
119
00:09:06,540 --> 00:09:11,100
Also haltet euch besser von mir fern.
120
00:09:11,100 --> 00:09:15,080
Ich denke, wir beide sollten dem Willen des Herrn gehorchen.
121
00:09:15,080 --> 00:09:17,140
Uns?
122
00:09:17,140 --> 00:09:22,980
Oberflächlich betrachtet sind wir auf der gleichen Seite, aber in Wirklichkeit sind wir Todfeinde.
123
00:09:22,980 --> 00:09:24,060
Ja.
124
00:09:24,060 --> 00:09:26,420
Ihr habt die Kräfte des Herrn gegen die Menschheit eingesetzt.
125
00:09:26,420 --> 00:09:28,420
Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken.
126
00:09:28,420 --> 00:09:30,560
Wir brauchen den Herrn, der in unsere Welt kommt
127
00:09:30,560 --> 00:09:33,480
und den Sündern die längst überfällige Strafe austeilen,
128
00:09:33,480 --> 00:09:35,640
aber du bist ein Hindernis,
129
00:09:35,640 --> 00:09:39,370
Wir sind also unversöhnliche Feinde.
130
00:09:40,020 --> 00:09:42,420
Herr, sollte von euch nicht benutzt werden.
131
00:09:42,420 --> 00:09:44,680
Du dienst auch nicht dem Herrn.
132
00:09:45,260 --> 00:09:49,750
Wenn Sie nicht aufhören, sorgen wir dafür, dass Sie aufhören.
133
00:09:50,380 --> 00:09:53,420
Glauben Sie, dass der Kommandant das zulassen wird?
134
00:09:53,420 --> 00:09:55,740
Der Kommandant?
135
00:09:55,740 --> 00:09:59,200
War es nicht der Commander, der das alles verursacht hat?
136
00:10:23,940 --> 00:10:28,500
Das ist dein Auto, oder? Entschuldigung. Ich habe es getroffen.
137
00:10:28,500 --> 00:10:31,420
Es tut mir wirklich leid.
138
00:10:31,420 --> 00:10:34,700
Deine Worte haben mich aufgeklärt.
139
00:10:34,700 --> 00:10:39,220
Alles, was ich auf dem Papier gesehen habe, war Ihre Theorie.
140
00:10:39,220 --> 00:10:44,460
Es überrascht mich, dass Sie es so weit in die Tat umgesetzt haben.
141
00:10:44,460 --> 00:10:47,090
Doch es gibt noch viele ungelöste Probleme.
142
00:10:47,700 --> 00:10:51,080
Die Frage der Herstellung wird früher oder später geklärt sein.
143
00:10:51,080 --> 00:10:57,590
Wie gesagt, Ihre Forschung zur angewandten Physik ist sehr realistisch.
144
00:10:59,500 --> 00:11:03,140
Aber meine Wissensbasis ist noch zu klein.
145
00:11:03,140 --> 00:11:04,740
Sonst hätte ich dich nicht gestört
146
00:11:04,740 --> 00:11:08,220
und dir so viele Fragen gestellt
über die Bewegung von Fixsternen.
147
00:11:08,220 --> 00:11:10,620
Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind, Frau Ye.
148
00:11:10,620 --> 00:11:14,940
Die Theorien, von denen ich dir erzählt habe
sind in Büchern erhältlich.
149
00:11:14,940 --> 00:11:18,620
Ihr Labor ist für mich ein echter Augenöffner.
150
00:11:18,620 --> 00:11:23,180
Sagen wir es einfach
wir lernen voneinander.
151
00:11:23,180 --> 00:11:26,140
Ich habe noch eine Frage an Sie.
152
00:11:26,140 --> 00:11:28,660
Kennen Sie fliegende Sterne?
153
00:11:28,660 --> 00:11:31,260
Fliegende Sterne?
154
00:11:31,260 --> 00:11:35,540
Meinst du Meteore?
155
00:11:35,540 --> 00:11:40,540
oder Fixsterne
mit instabilen Spin- und Umlaufperioden?
156
00:11:40,540 --> 00:11:41,580
Fixsterne.
157
00:11:41,580 --> 00:11:44,140
Drehen…
158
00:11:47,940 --> 00:11:52,060
Instabile Spin- und Umlaufperioden?
159
00:11:54,700 --> 00:11:59,220
Fixsterne
mit instabilen Spin- und Umlaufperioden?
160
00:12:00,260 --> 00:12:03,300
Oh, hier entlang, bitte.
161
00:12:04,580 --> 00:12:06,900
Plötzlich dachte ich an einen Freund.
162
00:12:06,900 --> 00:12:08,580
Jedes Mal, wenn er es hört
die Worte fliegende Sterne,
163
00:12:08,580 --> 00:12:12,660
er wird sagen, dass sie Sterne sind
ziellos herumschwirrend.
164
00:12:12,660 --> 00:12:15,940
Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken.
165
00:12:15,940 --> 00:12:19,700
Ich erinnere mich daran, dass vor etwa zehn Jahren
Es gab einige ausländische Bücher und Papiere
166
00:12:19,700 --> 00:12:25,420
darüber, also haben wir einige davon gelesen
167
00:12:25,420 --> 00:12:30,060
und habe etwas recherchiert,
aber es war fruchtlos.
168
00:12:30,060 --> 00:12:36,260
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten,
Ich kann Ihnen zwei Bücher empfehlen.
169
00:12:36,260 --> 00:12:37,780
Okay.
170
00:12:37,780 --> 00:12:41,220
Das ist mein Büro.
171
00:12:47,020 --> 00:12:50,500
Frau Ye, nehmen Sie Platz.
172
00:13:00,340 --> 00:13:01,300
Tut mir leid, Sie zu belästigen.
173
00:13:01,300 --> 00:13:05,860
Bitte schreiben Sie die Namen
der Bücher hier.
174
00:13:10,900 --> 00:13:12,260
Frau Ye,
175
00:13:12,260 --> 00:13:14,500
(Roter Ginseng)
Das ist der rote Ginseng, den du mir gegeben hast.
176
00:13:14,500 --> 00:13:16,580
Ich koche ziemlich oft Tee damit.
177
00:13:16,580 --> 00:13:17,860
Es ist ziemlich gut.
178
00:13:17,860 --> 00:13:20,580
Danke schön.
179
00:13:47,460 --> 00:13:54,180
Du siehst jetzt viel besser aus,
aber dieser rote Ginseng ist nicht gut genug.
180
00:13:54,180 --> 00:14:01,340
Früher gab es erstklassige Wildberge
Ginseng in der Nähe unseres Arbeitsplatzes.
181
00:14:02,900 --> 00:14:06,860
Sie können die Aussichten übernehmen
dieser Bücher als Referenz.
182
00:14:06,860 --> 00:14:08,980
Die Struktur und Entwicklung von Sternen.
183
00:14:08,980 --> 00:14:12,260
Sternbewegungen
und die Struktur des Universums.
184
00:14:12,260 --> 00:14:13,700
Okay.
185
00:14:13,700 --> 00:14:17,620
Diese beiden Bücher
ist möglicherweise nicht leicht zu finden.
186
00:14:17,620 --> 00:14:20,340
Sie sind zu alt.
187
00:14:20,340 --> 00:14:23,540
Die Namen, die ich geschrieben habe, sind die Originalnamen.
188
00:14:23,540 --> 00:14:26,700
Ich glaube, es gibt mittlerweile Neuauflagen.
189
00:14:26,700 --> 00:14:30,300
Solche Materialien
sind heutzutage leicht zu finden.
190
00:14:30,300 --> 00:14:32,700
Dies ist eine viel bessere Ära.
191
00:14:32,700 --> 00:14:35,820
Als ich in deinem Alter war,
Wir mussten uns vorher bewerben
192
00:14:35,820 --> 00:14:37,940
Dinge in Büchern nachschlagen.
193
00:14:37,940 --> 00:14:40,420
Es war ein ziemlicher Aufwand.
194
00:14:40,420 --> 00:14:44,380
Viele Leute
blieb im Referenzraum
195
00:14:44,380 --> 00:14:50,140
tagelang ohne Essen oder Schlafen
nachdem sie es endlich geschafft hatten.
196
00:14:50,140 --> 00:14:55,020
Ich erinnere mich, dass ich einmal einen Dokumentarfilm gesehen habe
über zwei Bomben und einen Satelliten.
197
00:14:55,020 --> 00:14:58,940
Die letzte Generation von Wissenschaftlern
sind durchaus bewundernswert
198
00:14:58,940 --> 00:15:01,740
sowohl der Vorstellungskraft als auch der Kreativität.
199
00:15:01,740 --> 00:15:07,180
Jetzt leben wir in friedlichen Zeiten,
und das Internet ist so hoch entwickelt,
200
00:15:07,180 --> 00:15:10,660
aber ich fühle mich immer noch demütig.
201
00:15:10,660 --> 00:15:16,380
Die mit Ihnen zeitgenössischen Wissenschaftler
sind die wahre Legende.
202
00:15:16,380 --> 00:15:19,420
Legende?
203
00:15:20,340 --> 00:15:26,900
Du hättest es nicht so empfunden
Hattest du es erlebt?
204
00:15:29,420 --> 00:15:32,980
Frau Ye, neulich haben Sie es mir erzählt
205
00:15:32,980 --> 00:15:35,860
etwas ist passiert
als du im Construction Corps warst.
206
00:15:35,860 --> 00:15:39,900
Danach bist du an einen anderen Ort gegangen.
207
00:15:39,900 --> 00:15:43,740
Wie ist dieser Ort?
208
00:15:45,260 --> 00:15:49,380
Der Ort, an den ich gegangen bin
wurde Rote Küste genannt.
209
00:15:49,380 --> 00:15:52,340
Rote Küste?
210
00:15:53,860 --> 00:15:56,500
Ich habe ein Buch über Red Coast gelesen.
211
00:15:56,500 --> 00:15:59,540
Der Autor ist der Entwickler von Red Coast
Selbstinterpretationssystem.
212
00:15:59,540 --> 00:16:02,660
Ich glaube, er ist ausgewandert
anschließend nach Europa.
213
00:16:02,660 --> 00:16:05,020
Ist das, was er in dem Buch sagt, echt?
214
00:16:05,020 --> 00:16:08,980
Ich kenne das Buch.
215
00:16:08,980 --> 00:16:13,220
Der Autor ist etwas verantwortungslos.
216
00:16:13,220 --> 00:16:20,610
Viele Inhalte
des Buches sind nicht sachlich.
217
00:16:20,610 --> 00:16:24,460
Was ist dann wirklich passiert?
218
00:16:27,780 --> 00:16:30,700
Es tut mir leid, Frau Ye.
219
00:16:30,700 --> 00:16:32,620
Ich war anmaßend.
220
00:16:32,620 --> 00:16:34,060
Entschuldigung.
221
00:16:34,060 --> 00:16:36,460
Nein.
222
00:16:36,460 --> 00:16:41,740
Ich sollte sie korrigieren.
223
00:16:42,100 --> 00:16:56,460
Damals dachte ich, mein Leben sei vorbei,
und ich könnte sogar in diesem Raum sterben.
224
00:17:16,700 --> 00:17:20,180
Das ist die Person, die Sie wollen.
Ich habe alle Formalitäten erledigt.
225
00:17:20,180 --> 00:17:22,100
Du kennst die Natur davon, oder?
226
00:17:22,100 --> 00:17:24,900
Haben Sie eine Ahnung, wie viel Ärger es gibt
Ich musste durch, um sie zu verlegen?
227
00:17:24,900 --> 00:17:28,460
Es wäre nie so schwierig gewesen
Wenn Sie sie über Bord bringen könnten.
228
00:17:28,460 --> 00:17:30,540
Zuerst das Projekt
ist streng vertraulich.
229
00:17:30,540 --> 00:17:32,780
Noch wichtiger ist, dass es strenge Regeln gibt
Vertraulichkeitsbestimmungen.
230
00:17:32,780 --> 00:17:36,220
Bei einer so langen Isolationszeit ist das vielleicht möglich
Vergessen Sie diejenigen mit Familienmitgliedern.
231
00:17:36,220 --> 00:17:39,860
Ich musste sie fast gewaltsam bewegen.
232
00:17:51,220 --> 00:17:53,340
Waren das nicht die beiden Leute?
geht es dir ganz gut?
233
00:17:53,340 --> 00:17:58,300
Sie würden lieber bleiben
an der May Seventh Cadre School.
234
00:18:00,780 --> 00:18:04,620
Diese Art von unkonventionellem Transfer
darf nicht noch einmal passieren.
235
00:18:04,620 --> 00:18:05,900
Lass mich dir etwas sagen.
236
00:18:05,900 --> 00:18:09,140
Ihr Projekt selbst ist unkonventionell.
237
00:18:09,140 --> 00:18:11,100
Wenn etwas schief geht,
Ich übernehme die Verantwortung.
238
00:18:11,100 --> 00:18:13,020
Du denkst wirklich, dass du es kannst
Verantwortung dafür übernehmen?
239
00:18:13,020 --> 00:18:14,780
Sie sind ein technischer Mensch,
240
00:18:14,780 --> 00:18:17,740
aber Red Coast ist nicht so
andere nationale Verteidigungsprojekte.
241
00:18:17,740 --> 00:18:21,420
Seine Komplexität geht
weit über die technischen Probleme hinaus.
242
00:18:21,420 --> 00:18:23,540
Sie wissen also, dass es komplex ist.
243
00:18:23,540 --> 00:18:26,460
Das Land im Norden tut es,
und das gilt auch für die westlichen Länder,
244
00:18:26,460 --> 00:18:28,020
Aber Sie werden mir nicht einmal Arbeitskräfte geben.
245
00:18:28,020 --> 00:18:29,580
Wie soll ich die Aufgabe erledigen?
246
00:18:29,580 --> 00:18:32,500
Was meinst du mit „ich…“
247
00:18:50,660 --> 00:18:53,500
Geht es dir gut?
248
00:18:56,780 --> 00:18:57,820
Mögliche Energieschnittstellen
249
00:18:57,820 --> 00:19:00,340
in der Sonnenstrahlungszone
und ihre reflektierenden Eigenschaften.
250
00:19:00,340 --> 00:19:02,260
Haben Sie diese Arbeit geschrieben?
251
00:19:02,260 --> 00:19:06,780
Wenn sie es nicht war,
Warum sollte ich sie hierher bringen?
252
00:19:09,020 --> 00:19:12,540
Wohin gehen wir?
253
00:19:15,660 --> 00:19:18,420
Basis an der Roten Küste.
254
00:19:27,180 --> 00:19:31,420
Lei Zhicheng war der politische Kommissar
der Red Coast Base.
255
00:19:31,420 --> 00:19:34,740
Yang Weining war der Chefingenieur.
256
00:19:34,740 --> 00:19:42,620
Wenn sie mich nicht bewegt hätten, wäre alles ...
257
00:19:44,860 --> 00:19:49,580
alles wäre gewesen
ganz anders.
258
00:19:50,100 --> 00:19:52,980
Was haben sie recherchiert?
genau in der Red Coast Base?
259
00:19:52,980 --> 00:19:55,780
Ich weiß, dass Sie sich auf Astrophysik spezialisiert haben.
260
00:19:55,780 --> 00:20:00,660
Sind sie zu dir gekommen?
wegen Ihrer Spezialität?
261
00:20:00,660 --> 00:20:05,900
Das dachte ich am Anfang.
262
00:20:08,780 --> 00:20:14,220
Yang Weining war ein guter Kerl.
263
00:20:16,900 --> 00:20:18,500
Kommen.
264
00:20:18,500 --> 00:20:21,100
Nehmen Sie Platz.
265
00:20:22,500 --> 00:20:26,700
Shao Lin, das ist Yang Weining.
266
00:20:26,700 --> 00:20:30,260
Er ist gerade mein Doktorand geworden.
267
00:20:30,380 --> 00:20:31,860
Das ist meine Frau.
268
00:20:31,860 --> 00:20:34,460
Hallo, Frau Ye.
269
00:20:34,460 --> 00:20:35,860
Nehmen Sie Platz.
270
00:20:35,860 --> 00:20:38,460
Sitzen.
271
00:20:41,700 --> 00:20:44,780
Zu welchem Thema forschen Sie?
272
00:20:44,780 --> 00:20:48,780
Es geht um Experimentelles
und angewandte Physik.
273
00:20:48,780 --> 00:20:52,420
Oh, es ist meinem ziemlich ähnlich.
274
00:20:52,420 --> 00:20:57,340
Ihr Mentor
forscht theoretische Physik.
275
00:20:57,780 --> 00:21:01,180
Ich möchte mich dieser Ära widmen
und einige tatsächliche Beiträge leisten.
276
00:21:01,180 --> 00:21:05,980
Theorien sind die Grundlage
der Anwendung.
277
00:21:05,980 --> 00:21:13,220
Es geht nicht darum, die Naturgesetze zu entdecken
der größte Beitrag zu dieser Ära?
278
00:21:16,500 --> 00:21:17,740
Das ist unser Zuhause.
279
00:21:17,740 --> 00:21:19,580
Sie können sagen, was Sie wollen.
280
00:21:19,580 --> 00:21:22,180
Ja.
281
00:21:24,060 --> 00:21:30,620
Ich habe das Gefühl, dass die theoretische Forschung dazu tendiert
Verwirren Sie die Gedanken der Menschen.
282
00:21:32,460 --> 00:21:37,660
Ja, du hast einen guten Schüler gefunden.
283
00:21:38,380 --> 00:21:40,900
Frau Ye, ich habe Ihnen ein paar Früchte gekauft.
284
00:21:40,900 --> 00:21:44,500
Ich... ich werde sie für dich waschen.
285
00:21:51,460 --> 00:21:53,780
Dieser Doktorand ist ziemlich gut.
286
00:21:53,780 --> 00:21:56,100
Er ist ausgeglichen und pragmatisch.
287
00:21:56,100 --> 00:21:59,780
Er hat sehr gute Noten,
und ist hervorragend in Mathematik.
288
00:21:59,780 --> 00:22:04,780
Schade um seine Einstellung zur Wissenschaft
ist nicht aufrichtig genug.
289
00:22:04,780 --> 00:22:07,180
Nun, ich denke, er ist sehr aufrichtig.
290
00:22:07,180 --> 00:22:12,140
Er ist ziemlich praktisch,
und er möchte dazu beitragen.
291
00:22:12,140 --> 00:22:16,100
Auf lange Sicht mögen ihn die Leute
schaffen eher Wert.
292
00:22:16,100 --> 00:22:17,700
Wissenschaft ist Wissenschaft.
293
00:22:17,700 --> 00:22:19,660
Wahrheit ist Wahrheit.
294
00:22:19,660 --> 00:22:20,980
Es gibt kein Dazwischen.
295
00:22:20,980 --> 00:22:22,660
Okay, okay.
296
00:22:22,660 --> 00:22:27,620
Darüber haben wir uns nie geeinigt.
297
00:22:29,820 --> 00:22:33,780
Seit Yang Weining
war der Doktorand deines Vaters,
298
00:22:33,780 --> 00:22:36,740
Er hat einen Weg gefunden, dich zu bewegen?
299
00:22:36,740 --> 00:22:39,580
Er war verantwortlich
des Projekts in Red Coast.
300
00:22:39,580 --> 00:22:44,140
Red Coast war unterbesetzt,
und ich habe die richtige Spezialität bekommen.
301
00:22:44,140 --> 00:22:51,220
Ansonsten, in dieser Zeit,
er hätte mir nicht helfen können.
302
00:22:51,220 --> 00:22:59,060
Aber trotzdem,
Dabei ging er große Risiken ein.
303
00:22:59,300 --> 00:23:06,260
Er war wirklich ein guter Kerl.
304
00:23:34,300 --> 00:23:37,020
Politkommissar Lei.
305
00:23:41,660 --> 00:23:44,220
Chefingenieur Yang.
306
00:23:48,100 --> 00:23:50,160
Danke, aber ich schaffe es selbst.
307
00:23:50,170 --> 00:23:52,260
Bringen Sie die Vorräte in den Lagerraum
zur Anmeldung!
308
00:23:52,260 --> 00:23:54,820
Ja!
309
00:24:10,060 --> 00:24:13,300
Aufleuchten. Hier entlang.
310
00:24:56,620 --> 00:25:01,740
Ye Wenjie, ich biete dir eine Chance.
311
00:25:01,740 --> 00:25:04,380
Das ist eine Landesverteidigung
wissenschaftliche Forschungsbasis.
312
00:25:04,380 --> 00:25:08,340
Ihr Fachwissen könnte hilfreich sein
für die laufende Forschung dort.
313
00:25:08,340 --> 00:25:11,980
Chefingenieur Yang
werde Ihnen die Einzelheiten mitteilen,
314
00:25:11,980 --> 00:25:17,340
sondern ob Sie diese Chance nutzen können
hängt von dir ab.
315
00:25:25,860 --> 00:25:29,460
Ich habe mit gesprochen
die militärische Kontrollkommission.
316
00:25:29,460 --> 00:25:32,900
Obwohl Cheng Lihua
plädiert dafür, Sie streng zu verurteilen,
317
00:25:32,900 --> 00:25:36,860
unter Berücksichtigung Ihrer Handlungen,
Ich denke, du wirst ungefähr zehn Jahre bekommen.
318
00:25:36,860 --> 00:25:38,820
Wenn Sie gute Leistungen erbringen
während der zehn Jahre,
319
00:25:38,820 --> 00:25:41,380
Ihre Strafe könnte umgewandelt werden.
320
00:25:41,380 --> 00:25:45,540
Aber hier ist ein Forschungsprojekt unten
die höchste Sicherheitsklassifizierung.
321
00:25:45,540 --> 00:25:48,460
Professor Ye…
322
00:25:49,860 --> 00:25:53,860
Ye Zhetai hat einen Fehler gemacht,
und du auch.
323
00:25:53,860 --> 00:25:57,140
Daher, angesichts Ihres Status,
Wenn du das Tor betrittst,
324
00:25:57,140 --> 00:26:00,620
Es ist möglich, dass du nie gehst
für den Rest deines Lebens.
325
00:26:08,540 --> 00:26:10,740
Ich möchte hineingehen.
326
00:26:10,740 --> 00:26:13,100
Seien Sie nicht voreilig.
327
00:26:13,100 --> 00:26:16,180
Der Helikopter wird abheben
in drei Stunden.
328
00:26:16,180 --> 00:26:18,260
Nehmen Sie sich Zeit und denken Sie darüber nach.
329
00:26:18,260 --> 00:26:23,300
Wenn Sie unser Angebot ablehnen,
Ich hole dich zurück.
330
00:26:23,620 --> 00:26:26,660
Lass uns reingehen.
331
00:26:32,580 --> 00:26:35,580
Sie sollten vorsichtig sein.
332
00:26:35,820 --> 00:26:39,980
Wissen Sie, was es bedeutet, hineinzugehen?
333
00:26:40,740 --> 00:26:44,580
Ich bin bereit, hier zu bleiben
für den Rest meines Lebens.
334
00:27:36,020 --> 00:27:39,340
Damals,
abgesehen von der Unterwelt
335
00:27:39,340 --> 00:27:43,060
von dem niemand weiß, ob es existiert,
336
00:27:43,060 --> 00:27:49,660
der Ort, an den ich am liebsten gehen wollte
war dieser abgeschottete Ort.
337
00:27:50,300 --> 00:27:53,540
Die Red Coast Base war so mysteriös.
338
00:27:53,540 --> 00:27:57,100
Was genau haben sie da recherchiert?
339
00:27:57,580 --> 00:28:00,180
(So viele Dinge wurden in Eile erledigt.)
340
00:28:00,180 --> 00:28:03,260
(Die Erde dreht sich ununterbrochen. Die Zeit vergeht wie im Flug.)
341
00:28:03,260 --> 00:28:08,060
(10.000 Jahre sind zu lang.
Wir müssen den Tag nutzen.)
342
00:28:08,060 --> 00:28:12,340
(Die Zukunft ist rosig.
Der Weg ist kurvenreich.)
343
00:28:12,340 --> 00:28:16,100
(Wir müssen unsere Entschlossenheit stärken,
verwerfen unsere Angst vor dem Tod,)
344
00:28:16,100 --> 00:28:20,300
(Überwinde alle Hindernisse,
und um den Sieg kämpfen.)
345
00:28:20,300 --> 00:28:23,060
(Die Diensthabenden im Getriebe
(Abteilung, Achtung, bitte.)
346
00:28:23,060 --> 00:28:25,900
(Die Diensthabenden im Getriebe
(Abteilung, Achtung, bitte.)
347
00:28:25,900 --> 00:28:28,580
(Der Magnetkernspeicher des Computers
in der Übertragungsabteilung)
348
00:28:28,580 --> 00:28:30,740
(Zeigt einen Fehlercode an.)
349
00:28:30,740 --> 00:28:33,940
(Wartungspersonal
müssen gehen und das Problem sofort beheben.)
350
00:28:33,940 --> 00:28:36,580
(Der Magnetkernspeicher des Computers
in der Übertragungsabteilung)
351
00:28:36,580 --> 00:28:38,660
(Zeigt einen Fehlercode an.)
352
00:28:38,660 --> 00:28:41,340
(Wartungspersonal
müssen gehen und das Problem sofort beheben.)
353
00:28:41,340 --> 00:28:44,940
(Bereich der überwachten Frequenz:
1.000 bis 40.000 MHz.)
354
00:28:44,940 --> 00:28:46,980
(Anzahl der überwachten Kanäle: 15.000.)
355
00:28:46,980 --> 00:28:49,860
(Um 17:00 Uhr wird es sein
eine Hygienekontrolle)
356
00:28:49,860 --> 00:28:54,540
(auf dem Mainframe-Schrank
zwischen Sendern und Empfängern.)
357
00:28:54,540 --> 00:28:56,620
(Bitte bereiten Sie sich rechtzeitig vor.)
358
00:28:56,620 --> 00:29:01,260
(Es findet eine Routinearbeitsbesprechung statt
nach der Übertragung.)
359
00:29:01,260 --> 00:29:03,340
Wer bist du?
360
00:29:03,340 --> 00:29:09,140
(Abteilungsleiter müssen pünktlich erscheinen.)
361
00:29:10,380 --> 00:29:13,380
(Genossen, wir dirigieren)
362
00:29:13,380 --> 00:29:17,820
(herrlich und standhaft
sozialistischer Aufbau.)
363
00:29:17,820 --> 00:29:21,140
(Aufbau und Schutz unseres großen Mutterlandes)
(Wir sollten von der Arbeit profitieren,)
364
00:29:21,140 --> 00:29:22,740
(Ein Funke kann zu einem Inferno werden)
365
00:29:22,740 --> 00:29:26,540
(die Kraft, die uns helfen wird
jedes Hindernis überwinden.)
366
00:29:26,540 --> 00:29:31,980
(Heute lesen wir noch einmal
Ein Funke kann zu einem Inferno werden.)
367
00:29:31,980 --> 00:29:35,820
(Unter der Anleitung
unseres großen Führers, des Vorsitzenden Mao,)
368
00:29:35,820 --> 00:29:40,980
(Wir werden alle Schwierigkeiten überwinden
und Triumph.)
369
00:29:48,740 --> 00:29:51,660
Chefingenieur Yang,
Es gibt eine Änderung im Schichtplan.
370
00:29:51,660 --> 00:29:54,580
Schauen Sie mal rein.
371
00:30:51,780 --> 00:30:55,340
Das ist groß angelegt
Waffenforschungsprojekt.
372
00:30:55,340 --> 00:30:58,620
Wenn es gelingt,
Das Ergebnis wird noch wichtiger sein
373
00:30:58,620 --> 00:31:02,980
als die Atombombe
und die Wasserstoffbombe.
374
00:31:06,220 --> 00:31:10,340
(Die Überwachungsabteilung
werde es jetzt bekannt geben)
375
00:31:10,340 --> 00:31:14,980
(Der Zeitplan der nächsten Nachtschicht.)
376
00:31:14,980 --> 00:31:19,620
(Montag, Übertragung...)
377
00:31:49,740 --> 00:31:51,980
Das ist der Geruch von Maschinenöl.
378
00:31:51,980 --> 00:31:55,260
Es ist ziemlich stark, aber erträglich.
379
00:31:55,260 --> 00:31:58,420
Du wirst dich schnell genug daran gewöhnen.
380
00:32:04,780 --> 00:32:07,260
Chefingenieur Yang.
381
00:32:09,300 --> 00:32:11,180
Ihr Zimmer ist noch nicht fertig.
382
00:32:11,180 --> 00:32:14,340
Du darfst mit mir hineingehen.
383
00:32:14,660 --> 00:32:16,500
Ich werde einfach hier warten.
384
00:32:16,500 --> 00:32:19,100
Sie sind jetzt Mitarbeiter.
385
00:32:19,100 --> 00:32:23,860
Du kannst überall hingehen
mit nur wenigen Ausnahmen.
386
00:32:23,860 --> 00:32:26,940
Ich werde einfach hier warten.
387
00:32:28,420 --> 00:32:32,340
Chefingenieur Yang,
Schauen Sie sich diesen Datensatz an.
388
00:32:33,300 --> 00:32:35,900
Bist du…
389
00:32:37,860 --> 00:32:39,300
Die Bedingungen hier sind schlecht.
390
00:32:39,300 --> 00:32:40,660
Es gibt keine Heizung im Haus.
391
00:32:40,660 --> 00:32:41,380
Zhang.
392
00:32:41,380 --> 00:32:42,140
Ich bin hier!
393
00:32:42,150 --> 00:32:44,820
Wenn in ihrem Zimmer ein Feuer entzündet wird,
Bring sie dorthin, damit sie sich etwas ausruhen kann.
394
00:32:44,820 --> 00:32:47,380
Ja!
395
00:32:48,620 --> 00:32:51,260
Nimm es.
396
00:32:51,980 --> 00:32:54,580
Nimm es.
397
00:32:54,580 --> 00:32:56,020
Zieh es an.
398
00:32:56,020 --> 00:32:58,660
Lass uns gehen.
399
00:33:00,900 --> 00:33:02,540
Empfänger Nr. 1 testen.
400
00:33:02,540 --> 00:33:04,140
Empfänger Nr. 2 testen.
401
00:33:04,140 --> 00:33:05,700
Empfänger Nr. 3 testen.
402
00:33:05,700 --> 00:33:06,980
Empfänger Nr. 4 testen.
403
00:33:06,980 --> 00:33:08,300
Empfänger Nr. 5 testen.
404
00:33:08,300 --> 00:33:09,500
Empfänger Nr. 6 testen.
405
00:33:09,500 --> 00:33:10,660
Empfänger Nr. 7 testen.
406
00:33:10,660 --> 00:33:12,380
Empfänger Nr. 8 testen.
407
00:33:12,380 --> 00:33:14,740
Bericht der Energieeinheit. Normal.
408
00:33:14,740 --> 00:33:17,020
Bericht der Codierungseinheit. Normal.
409
00:33:17,020 --> 00:33:19,500
Die Volksbefreiungsarmee,
Zweites Artilleriekorps,
410
00:33:19,500 --> 00:33:23,020
Red Coast Project, 147. Übertragung.
411
00:33:23,020 --> 00:33:24,980
Autorisierung bestätigt.
412
00:33:24,980 --> 00:33:28,210
Beginnen Sie den 30-Sekunden-Countdown.
413
00:33:28,210 --> 00:33:30,820
Zielklassifizierung: A-drei.
414
00:33:30,820 --> 00:33:34,220
Seriennummer der Koordinaten: BN20197F.
415
00:33:34,220 --> 00:33:35,980
Position überprüft und bestätigt.
416
00:33:35,980 --> 00:33:38,020
25 Sekunden.
417
00:33:38,020 --> 00:33:39,620
Übertragungsdateinummer: 22.
418
00:33:39,620 --> 00:33:40,900
Ergänzungen: keine.
419
00:33:40,900 --> 00:33:42,580
Fortsetzungen: keine.
420
00:33:42,580 --> 00:33:45,700
Endprüfung der Übertragungsdatei abgeschlossen.
421
00:33:45,700 --> 00:33:47,780
20 Sekunden.
422
00:33:47,780 --> 00:33:50,460
Bericht der Energieeinheit: Alle Systeme gehen.
423
00:33:50,460 --> 00:33:52,140
Coding Unit-Reporting: Alle Systeme laufen.
424
00:33:52,140 --> 00:33:53,860
Meldung der Verstärkereinheit: Alle Systeme sind betriebsbereit.
425
00:33:53,860 --> 00:33:56,340
Berichterstattung der Interferenzüberwachungseinheit:
im akzeptablen Bereich.
426
00:33:56,340 --> 00:33:59,380
Wir haben den Punkt erreicht, an dem es kein Zurück mehr gibt.
15 Sekunden.
427
00:33:59,380 --> 00:34:00,500
Countdown.
428
00:34:00,500 --> 00:34:01,620
Fünfzehn.
429
00:34:01,620 --> 00:34:02,660
Vierzehn.
430
00:34:02,660 --> 00:34:03,860
Dreizehn.
431
00:34:03,860 --> 00:34:05,020
Zwölf.
432
00:34:05,020 --> 00:34:06,140
Elf.
433
00:34:06,140 --> 00:34:07,260
Zehn.
434
00:34:07,260 --> 00:34:08,220
Neun.
435
00:34:08,220 --> 00:34:09,300
Acht.
436
00:34:09,300 --> 00:34:10,340
Sieben.
437
00:34:10,340 --> 00:34:11,460
Sechs.
438
00:34:11,460 --> 00:34:12,460
Fünf.
439
00:34:12,460 --> 00:34:13,540
Vier.
440
00:34:13,540 --> 00:34:14,700
Drei.
441
00:34:14,700 --> 00:34:16,020
Zwei.
442
00:34:16,020 --> 00:34:17,100
Eins.
443
00:34:17,100 --> 00:34:19,540
Beginnen Sie mit der Übertragung!
444
00:34:19,540 --> 00:34:23,100
Alle Einheiten überwachen weiterhin!
445
00:35:38,220 --> 00:35:40,380
Es juckt dich, oder?
446
00:35:40,380 --> 00:35:45,740
Jedes Mal, wenn es sendet,
Meine Hände und mein Gesicht jucken,
447
00:35:45,740 --> 00:35:48,980
und es macht mich warm.
448
00:37:02,500 --> 00:37:05,260
Spatzen.
449
00:37:14,620 --> 00:37:16,980
(Störung der Codiereinheit.
Die Codes sind problematisch.)
450
00:37:16,980 --> 00:37:17,780
Überprüfen Sie es noch einmal.
451
00:37:17,780 --> 00:37:19,540
(Die Codes sind problematisch.)
452
00:37:19,540 --> 00:37:21,860
Gibt es
Gibt es Störungen durch Sonneneinstrahlung?
453
00:37:21,860 --> 00:37:23,780
Bericht. Keine Beeinträchtigung durch Sonneneinstrahlung
erkannt.
454
00:37:23,780 --> 00:37:25,660
(Computerverarbeitungsfehlermeldung.)
455
00:37:25,660 --> 00:37:28,900
(Computerverarbeitungsfehlermeldung.)
456
00:37:28,900 --> 00:37:30,500
Bericht. Der elektrische Strom nimmt zu.
457
00:37:30,500 --> 00:37:33,340
(Wartungspersonal
sind die Stromkreise sofort zu überprüfen.)
458
00:37:33,340 --> 00:37:34,180
(Ich wiederhole.)
459
00:37:34,180 --> 00:37:36,940
Fehlfunktion der Verstärkereinheit.
Magnetron Nr. 3 ist durchgebrannt.
460
00:37:36,940 --> 00:37:39,740
Die Backup-Einheit ist in Betrieb.
461
00:37:39,740 --> 00:37:41,260
Checkpoint eins erreicht.
462
00:37:41,260 --> 00:37:42,100
Drehen Sie es erneut.
463
00:37:42,100 --> 00:37:45,580
Schaltkreise unbeschädigt.
464
00:37:45,940 --> 00:37:53,220
Übertragung 147
des Red Coast-Projekts abgeschlossen.
465
00:37:53,220 --> 00:37:56,900
Übertragungssysteme werden abgeschaltet.
Red Coast tritt jetzt in den Überwachungszustand ein.
466
00:37:56,900 --> 00:37:59,780
Hiermit wird die Systemkontrolle übertragen
an die Überwachungsabteilung.
467
00:37:59,780 --> 00:38:01,820
Bitte laden Sie Kontrollpunktdaten hoch.
468
00:38:01,820 --> 00:38:05,300
Alle Einheiten sollten ausgefüllt sein
Übertragungstagebücher.
469
00:38:05,300 --> 00:38:08,540
Alle Referatsleiter sollten bei der Nachübertragung anwesend sein
Treffen im Besprechungsraum.
470
00:38:08,540 --> 00:38:10,860
Wir sind fertig.
471
00:38:10,860 --> 00:38:15,780
Wo ist BN20197F?
472
00:38:17,700 --> 00:38:19,500
Das weiß ich auch nicht.
473
00:38:19,500 --> 00:38:24,700
Ich glaube, es ist da drüben.
474
00:38:25,540 --> 00:38:28,220
Da drüben.
475
00:38:47,220 --> 00:38:52,180
Da war eine riesige Antenne,
und ein starkes elektrisches Feld.
476
00:38:52,180 --> 00:38:54,620
Die Rote Küste war unter
eine so hohe Sicherheitsklassifizierung.
477
00:38:54,620 --> 00:38:56,820
Gab es auch viele Einschränkungen?
478
00:38:56,820 --> 00:39:01,620
All diese Einschränkungen waren notwendig.
479
00:39:01,620 --> 00:39:04,380
Zum Beispiel,
der Beurlaubungsmechanismus.
480
00:39:04,380 --> 00:39:11,500
Jedes Mal, wenn ich ausgehen wollte,
Der Genehmigungsprozess war für mich einfach.
481
00:39:22,580 --> 00:39:30,820
Außerdem, als ich zum ersten Mal zu Red Coast kam,
mein Arbeitspensum war wirklich gering.
482
00:39:30,820 --> 00:39:36,900
Ich bin oft auf den Berggipfel geklettert
um den Sonnenaufgang zu sehen.
483
00:39:49,580 --> 00:39:52,460
Du bist so früh aufgestanden.
484
00:39:53,700 --> 00:39:57,620
Früher bin ich früh aufgestanden, um zu arbeiten.
Ich habe es angenommen.
485
00:39:57,940 --> 00:40:01,700
Du fängst so früh an zu arbeiten?
486
00:40:02,660 --> 00:40:06,370
Alle Geräte müssen noch einmal überprüft werden.
487
00:40:06,370 --> 00:40:10,060
Du warst schon immer ein akribischer Typ.
488
00:40:18,620 --> 00:40:20,220
Professor Ye…
489
00:40:20,220 --> 00:40:20,660
Er…
490
00:40:20,660 --> 00:40:24,340
Von hier aus gesehen die nördliche Baumfarm
491
00:40:24,340 --> 00:40:28,140
ist wirklich stockfinster.
492
00:40:30,340 --> 00:40:36,020
Das hätte ich nie gedacht
Ich würde in einem Monat zurückkommen.
493
00:40:36,380 --> 00:40:38,540
Zurück?
494
00:40:38,540 --> 00:40:41,060
Ja.
495
00:40:41,060 --> 00:40:45,700
Zuvor habe ich hier nachgeschaut
von da unten.
496
00:40:53,660 --> 00:40:59,580
Und jetzt,
Ich schaue von hier oben dorthin.
497
00:41:05,180 --> 00:41:08,060
Seien Sie vorsichtig.
498
00:41:09,380 --> 00:41:13,700
Ich hatte Angst vor diesem Ort
als ich zum ersten Mal hierher kam.
499
00:41:15,540 --> 00:41:19,060
Es kam mir bodenlos vor.
500
00:41:19,620 --> 00:41:23,900
Jetzt wächst es bei mir.
501
00:41:27,740 --> 00:41:31,500
Dies ist der ruhigste Ort in der Basis.
502
00:41:31,780 --> 00:41:35,340
Ich kann für den Rest meines Lebens hier bleiben.
503
00:42:00,300 --> 00:42:07,060
♪Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben♪
504
00:42:07,780 --> 00:42:13,900
♪Bald wird unser Planet verschwinden♪
505
00:42:15,260 --> 00:42:21,620
♪Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht daran denken♪
506
00:42:22,540 --> 00:42:28,780
♪Bald wird dein Planet bestraft♪
507
00:42:29,860 --> 00:42:36,580
♪Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben♪
508
00:42:37,300 --> 00:42:43,220
♪Bald wird unser Planet verschwinden♪
509
00:42:44,660 --> 00:42:50,780
♪Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht daran denken♪
510
00:42:52,060 --> 00:42:58,100
♪Bald wird dein Planet bestraft♪
511
00:42:59,420 --> 00:43:06,100
♪Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben♪
512
00:43:06,820 --> 00:43:13,100
♪Bald wird unser Planet verschwinden♪
513
00:43:14,260 --> 00:43:20,820
♪Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht daran denken♪
514
00:43:21,540 --> 00:43:27,940
♪Bald wird dein Planet bestraft♪
515
00:43:28,900 --> 00:43:35,820
♪Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben♪
516
00:43:36,340 --> 00:43:42,180
♪Bald wird unser Planet verschwinden♪
517
00:43:43,660 --> 00:43:50,260
♪Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht daran denken♪
518
00:43:51,180 --> 00:43:57,020
♪Bald wird dein Planet bestraft♪
519
00:43:58,500 --> 00:44:05,180
♪Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben♪
520
00:44:05,900 --> 00:44:11,700
♪Bald wird unser Planet verschwinden♪
521
00:44:13,130 --> 00:44:20,260
♪Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht daran denken♪
522
00:44:20,610 --> 00:44:24,340
♪Bald wird dein Planet bestraft♪
523
00:44:24,340 --> 00:44:32,300
=Drei-Körper=